玉楼春 其二十一

译文

一枝散发着香气的梅花刚刚绽放。那卐字形状的沉香熏香的烟雾还未消散。锦缎翻新了样式，绣在被池上的鸳鸯栩栩如生，通过花灯占卜归期，那灯上的大雁仿佛在传递着信息。寒冷在三九时节渐渐消散，适宜饮用芬芳的美酒。可是那清澈的酒杯却常常令人忧愁地倚靠在一旁。即使是拼尽全力喝醉而陷入昏沉，在梦里获得的欢乐终究是有限的。

注释

卐字（wàn zì）

卐字是古代印度宗教的吉祥标志，也写作‘卍’，象征太阳或火，在佛教中是佛的三十二种大人相之一。这里指的是沉香熏香的形状。

三九

冬至后的第十九天至第二十七天，是一年中最寒冷的时期。这里表示寒冷渐渐消散的时节。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘一枝香玉梅初绽’‘锦翻新样被池鸳’等，生动地描绘出了梅花初放和锦被上鸳鸯的画面，给人以视觉上的美感。情感表达上，既有对美好事物的欣赏，如梅花的芬芳和锦被上的鸳鸯，又有因离别而产生的忧愁，如‘花卜归期灯足雁’‘可奈清尊愁倚惯’。意境营造上，营造出了一种清冷而又带有一丝忧愁的氛围，与寒冬时节相契合。主题思想方面，主要表达了在寒冬时节对美好事物的喜爱以及因离别而产生的忧愁之情。

速览

《玉楼春 其二十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、冬日。一枝香玉梅初绽。 卐字沈熏烟未散。 锦翻新样被池鸳，花卜归期灯足雁。 寒消三九宜芳盏。 可奈清尊愁倚惯。 总然拌醉得瞢…