菩萨蛮 其一

译文

在南边的水边垂杨路上徘徊。在那绿荫之前曾经分别的地方。再次相见如果没有缘分。月亮的光华就不要再圆满。心随着流水远去。眼泪化作黄昏的雨。眼泪和雨尚且饱含深情。月亮圆了却愁煞了人。

注释

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，成为一种文学意象。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被用来象征离别、思念等情感，因其柔软的枝条和随风摇曳的姿态，容易引发人们的离愁别绪。

分携（fēn xié）

分别、分手。携，携持，这里指携手相伴，分携则表示分别、离别。

月华（yuè huá）

月光。华，光辉、光彩，月华即月亮的光辉，常被诗人用来营造清冷、孤寂的氛围，表达离别后的思念之情。

黄昏（huáng hūn）

日落以后到天还没有完全黑的这段时间，常被用来象征时光的流逝和人生的短暂，也容易引发人们的感伤之情。

赏析

此词意境清幽，通过描绘南浦垂杨、绿阴分携等景象，营造出一种离别后的惆怅与思念之情。写作手法上，以景物烘托情感，如'月华休更圆'，借月亮的圆缺来表达对再次相见的期盼与担忧。'心随流水去，泪作黄昏雨'，运用比喻，将心比作流水，泪比作雨，生动形象地写出了情感的流淌与倾泻。情感表达上，细腻而深沉，从离别时的无奈到重逢无望的忧愁，再到泪水和雨水蕴含的深情，层层递进，将离情别绪渲染得淋漓尽致。主题上，主要围绕离别之情展开，表达了对过去离别的怀念和对未来重逢的渴望与担忧。

速览

《菩萨蛮 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。低徊南浦垂杨路。 绿阴前度分携处。 再见若无缘。 月华休更圆。 心随流水去。 泪作黄昏雨。 泪雨尚多情。 月圆愁煞人。