菩萨蛮 其八

译文

栏杆深深，影子贮存在梨花的白色之中。番地的风不送来归来的客人。容易才得以相逢，在绣帷的香梦中。鱼形的信笺传递着疏远的书信。害怕说起归期临近。却回忆起别离的时候，斜斜的门眉下月亮低垂。

注释

阑深（lán shēn）

栏杆幽深，形容环境的幽静和深邃。阑，栏杆。深，幽深。

番风（fān fēng）

番地的风，番，指外族或外国的，这里可能暗示着远方的风。番风不送归来客，突出了等待之人的无奈。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帷帐，常用来指代闺房等私密的空间，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。

鱼笺（yú jiān）

古代的一种信笺，形状像鱼，常用于传递书信。这里的‘鱼笺疏远信’表达了书信传递的不及时和感情的疏远。

斜门眉月（xié mén méi yuè）

斜斜的门和低垂的眉月，是一种意象的组合，营造出离别时的忧伤氛围。斜门，门的倾斜状态，可能暗示着离别时的不舍；眉月，常与离别、思念等情感相关。

赏析

文学手法方面，通过‘阑深’‘番风’等词汇营造出一种幽深、异域的氛围，增添了诗歌的韵味。情感表达上，细腻地描绘了等待归人的焦急与不安，如‘鱼笺疏远信，怕说归期近’，将内心的恐惧与担忧展现得淋漓尽致。意境营造上，以梨花、眉月等意象构建出一幅清幽、婉约的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，深刻地刻画了人们在别离与等待中的复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其八》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、离情、闺怨。阑深影贮梨花白。 番风不送归来客。 容易得相逢。 绣帏香梦中。 鱼笺疏远信。 怕说归期近。 却忆别离时。 斜门眉月低。