菩萨蛮 其九

译文

整个春天一直都在苦苦地思念。思考着这样的思念能否被他人知晓。心中的思念如同灰烬般难以消尽。除非那金鸭香炉能够知晓。到了春深时节，那断肠之处。花朵飘落，春天也踏上了归程。已经是绿树成荫的时候了，美好的春天却被我辜负了。

注释

思量（sī liáng）

思索、考虑，这里指内心的思念之情。在词中多次出现，强化了思念的程度。

灰不尽（huī bù jìn）

以灰不尽来比喻相思之情难以消尽，灰象征着思念的沉淀，虽看似消失，实则仍在心底。

金鸭（jīn yā）

可能是一种金制的鸭形香炉，在词中被赋予了知晓相思的象征意义，增加了词的意境和情感表达。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛，在这里体现了思念之深导致的内心痛苦。

绿阴（lǜ yīn）

指绿树成荫的景象，象征着春天的消逝和时光的流转，与前面的‘春深’相呼应。

赏析

在文学手法上，整首词运用了反复的手法，如‘一春长是思量苦’‘思量博得人知否’，强调了思念之情的持久和深切。情感表达上，词人将内心的相思之情描绘得细腻而深沉，‘灰不尽相思’一句，将相思比作灰烬，形象地写出了思念之难以消除。意境营造方面，通过‘春深’‘花落’等景象，营造出了一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了词人在春天里对某人的深深思念以及因辜负美好时光而产生的懊悔之情。

速览

《菩萨蛮 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、相思、哀怨。一春长是思量苦。 思量博得人知否。 灰不尽相思。 除非金鸭知。 春深肠断处。 花落春归路。 已是绿阴时。 好春侬负伊。