阮郎归 其一

译文

柳色昏暗，花朵迷蒙，细雨连绵纤细。烟雾紧皱眉头，畏惧那翠绿色的镜匣。令人烦闷的天气，冷热交加。炉中的香气独自增添着。风刚刚变得寒冷，白天变长让人厌倦。春天的魂魄在绣帘中飘荡。绣帘深处还在凝望着新升起的月牙。斜斜的红色眷恋着画檐。

注释

廉纤（lián xiān）

纤细、连绵的样子，常用来形容细雨等。此词中描绘细雨连绵不断的样子，增添了环境的朦胧感。

嫞（zōng）

聚集、增添。在‘炉香嫞自添’中，形象地写出了炉香自行聚集、增添的情景，表现出一种静谧的氛围。

乍峭（zhà qiào）

刚刚开始变得寒冷。‘风乍峭’描绘了风从温暖转为寒冷的瞬间，体现了天气的变化。

绣帘

用刺绣装饰的帘子，常出现在古代诗词中，代表着精致、细腻的生活环境，此处增添了诗歌的美感。

新蟾

新月。‘帘深犹凝伫新蟾’中，‘新蟾’指新升起的月亮，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘烟颦怯翠奁’，将烟赋予人的神态‘颦’和情感‘怯’，生动形象地写出了烟雾缭绕的景象。情感表达上，通过描绘柳昏花暝、暖寒兼杂等环境，抒发了一种烦闷、厌倦又带有一丝眷恋的复杂情感。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽且略带哀怨的氛围，‘柳昏花暝’描绘出了暮春时节的景象，给人以模糊、婉约之感。主题思想上，以春天为背景，表达了人在特定天气和环境下的内心感受，展现了对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。

速览

《阮郎归 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、营造氛围。柳昏花暝雨廉纤。 烟颦怯翠奁。 闷人天气暖寒兼。 炉香嫞自添。 风乍峭，日长厌。 春魂荡绣帘。 帘深犹凝伫新蟾。 斜红…