阮郎归 其三

译文

在华丽的房间梳妆完毕，傍晚天晴初现。世间的风流人物谁能比得上呢？她皱着眉头展开寄来的书信，那八行书信却如此稀疏。怜惜梦中的距离遥远，痛惜独自吟诗的孤独。春天的云彩自然地卷舒着。怎能忍受那云彩消散，约定长久地成为空虚，约定的空虚还不如没有呢。

注释

嫞（cuó）

古同‘磋’，摩也，这里形容女子展开书信时的动作。

八行

古时书信每页八行，这里指书信的篇幅。

无那

无奈，无可奈何，表达女子面对稀疏书信时的无奈之情。

春云

春天的云彩，常被用来象征美好的事物或情感，这里烘托出女子内心的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘凝颦嫞展’生动地刻画了女子的神态，‘春云自卷舒’则以自然景象烘托出人物内心的情感变化。情感表达上，通过对书信稀疏、梦远吟孤等描写，抒发了女子对远方之人的思念与哀怨之情。意境营造上，傍晚晴初的兰房与孤独的女子形成鲜明对比，营造出一种寂寞、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了爱情中的无奈与失落，以及对约定未能兑现的痛苦。

速览

《阮郎归 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为言情、惆怅、描写细腻、借景抒情。兰房妆罢晚晴初。 风流谁得如。 凝颦嫞展寄来书。 八行无那疏。 怜梦远，惜吟孤。 春云自卷舒。 那堪云散约长虚。 约虚…