浣溪沙 其十一

译文

翠绿的树荫遮挡着傍晚的凉意，乘船缓缓而行。莲花般的少女妆容精致，恐怕花儿也会感到羞愧。于是就把秋天的泛舟当作春天的出游。只有鸳鸯没有离别的怨恨，也愿意让鸥鹭占据清澈的水流。在小红桥的下面，碧绿的石矶头边。

注释

翠罨（cuì yǎn）

翠色覆盖，形容翠绿的树荫覆盖着。

莲娃

指莲花般的少女，多用以形容女子的美丽。

祇有

只有，表示仅限于某个范围或数量。这里强调只有鸳鸯没有别恨。

肯教

愿意让，表达一种放任的态度。这里说鸳鸯愿意让鸥鹭占据清流，体现出一种和谐共处的意境。

小红桥

一座红色的小桥，是诗歌中描绘的具体景物，为画面增添了色彩和细节。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的修辞手法，如‘莲娃妆面怕花羞’，将莲花般的少女妆容与花相联系，赋予少女妆容以人的情感，生动形象地写出了少女妆容的精致美丽。情感表达上，通过描绘秋天泛舟的情景，传达出一种闲适自在的情感，同时也流露出对美好事物的欣赏和喜爱。意境营造上，‘翠罨凉阴’营造出了清幽凉爽的氛围，‘莲娃妆面’等细节则增添了画面的美感，营造出了一幅清新淡雅的秋景图。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往，以及对世间万物和谐相处的追求。

速览

《浣溪沙 其十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、闲适、自然、和谐。翠罨凉阴晚放舟。 莲娃妆面怕花羞。 便将秋泛作春游。 祇有鸳鸯无别恨，肯教鸥鹭占清流。 小红桥下碧矶头。