浣溪沙 其十六

译文

等到即将离别之时，蝴蝶贪恋着花香而飞来。远处的山峦能够忍受得住几个秋天的隐藏。十分厌恶小玉劝人饮酒。银雁发出哀怨的声音，筝柱显得短了些，彩鸾长久地伫立着，眼神中透露出深情。凛冽的风把柳絮吹落，点缀在钗梁上。

注释

将离

即将离别，这里指即将分别的时刻或场景。

禁得

能够忍受、经受得住，强调远山在时间的考验下依然存在。

生憎

十分厌恶，表达了强烈的不满和反感，突出了内心对离别的抵触情绪。

银雁

可能是指某种乐器上的装饰或图案，形似银雁，发出哀怨的声音，增添了凄凉的氛围。

彩鸾

传说中的神鸟，这里可能象征着美好的情感或人物，‘延伫眼波长’表现出彩鸾长久伫立、眼神含情的样子，烘托出离别的忧伤。

赏析

此词意境优美，从‘开到将离’开始，营造出一种即将分别的忧伤氛围，‘蝶恋香’则增添了一丝浪漫与不舍。‘远山禁得几秋藏’，将远山拟人化，仿佛它也在忍受着分离的煎熬，含蓄地表达了离别的痛苦。‘生憎小玉劝持觞’，一个‘生憎’，直接表达出内心的厌恶，对离别的无奈和痛苦溢于言表。在写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘远山禁得几秋藏’，赋予远山人的情感和行为，使景物更具生命力。同时，通过对细节的描写，如‘银雁费声筝柱短，彩鸾延伫眼波长’，生动地展现了人物的情感状态。整首词情感表达真挚深沉，以细腻的笔触描绘出离别的情景，让人感受到深深的忧伤。

速览

《浣溪沙 其十六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、忧伤、拟人、细节描写。开到将离蝶恋香。 远山禁得几秋藏。 生憎小玉劝持觞。 银雁费声筝柱短，彩鸾延伫眼波长。 峭风吹絮缀钗梁。