浣溪沙 其十八

译文

回忆起在玉台边浣洗红薇的情景。曾经来过那有着纹窗网户的地方。一弯眉月如同秦淮河那般。珍贵的瑟弹奏出离别的愁绪之曲，轻薄的罗扇像是用合欢花裁剪而成。错以为自己的梦境飞到了天台山。

注释

浣（huàn）

洗涤。在词中意为在玉台边洗涤红薇。

薇（wēi）

一种植物，可食用，也常被用于文学作品中，此处指红薇这种植物。

纹窗网户

带有花纹的窗户和网状的门户，描绘了窗户和门户的精致装饰，营造出一种细腻的氛围。

宝瑟（bǎo sè）

珍贵的瑟，瑟是古代的一种弦乐器，这里强调了瑟的珍贵，为后文的‘离恨谱’做铺垫。

天台（tiān tái）

天台山，常被用于文学作品中，代表着仙境或神秘的地方，此处体现了作者的恍惚之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘一弯眉月似秦淮’，将眉月比作秦淮，形象地写出了眉月的弯弯之态，增添了意境的美感。情感表达方面，通过‘宝瑟清弦离恨谱’表达了离别的忧愁，‘错疑飞梦到天台’则体现了一种恍惚、迷茫的情感。意境营造上，营造出了一种怀旧、惆怅的氛围，让人仿佛置身于那个曾经来过的地方。主题思想上，主要围绕着回忆、离情等展开，通过对过去场景的描绘，抒发了作者内心的情感。

速览

《浣溪沙 其十八》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为怀旧、惆怅、比喻、离情。记浣红薇序玉台。 纹窗网户旧曾来。 一弯眉月似秦淮。 宝瑟清弦离恨谱，轻罗小扇合欢裁。 错疑飞梦到天台。