更漏子 其二

译文

海棠花沉睡，蝴蝶沉醉。帘外飘落的花瓣满地都是。偷偷地染上淡淡的颜色，学着皱眉的样子轻盈。就像那弯弯的杨柳一样青翠。鸟儿惊人心魄，花儿溅落泪水。谁能懂得我的芳意呢。催促着草木变绿，嫉妒着残花。透过稀疏的窗棂，感受到料峭的寒风。

注释

刬地（chǎn dì）

满地，遍地。形容花瓣飘落满地的景象。

晕（yùn）

这里指淡淡的颜色。如‘偷晕浅’，描绘出海棠花染上的淡淡的色泽。

颦（pín）

皱眉。‘学颦轻’表示像西施皱眉那样轻盈。这里用西施的典故，增加了词句的文化内涵。

个侬（gè nóng）

我，自我称呼。‘争识个侬芳意’即谁能懂得我的芳意呢，表达了作者的自我感慨。

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子。‘疏棂料峭风’描绘出透过稀疏窗棂感受到的微寒的风。

赏析

此词意境优美，运用了拟人的手法，将海棠、蝴蝶、杨柳等赋予人的情态，如‘海棠眠，蝴蝶醉’‘偷晕浅，学颦轻’，生动形象地描绘出景物的姿态和神韵。情感表达细腻，通过‘鸟惊心，花溅泪’表达出内心的忧愁和感伤，‘催暗绿，妒残红’则流露出对时光流逝的感慨。营造出一种凄美的意境，让人仿佛身临其境。主题上，可能是在表达作者内心的情感和对时光的思考。

速览

《更漏子 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、拟人、抒情、凄美。海棠眠，蝴蝶醉。 帘外落英刬地。 偷晕浅，学颦轻。 如眉杨柳青。 鸟惊心，花溅泪。 争识个侬芳意。 催暗绿，妒残红。 …