更漏子 其五

译文

杜鹃声声啼血，柳枝丝丝如织。忧愁至极询问你是否知晓。传来笑语，逗弄娇美的颦眉。梦中有着无尽的春色。怨恨如烟雾般缭绕，身躯如同漂泊的客人。怎忍心说有花就该摘取。像狂放的杜牧，像消瘦的沈约（东阳指沈约）。心中萦绕着千百道愁肠。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离家乡的地方。

娇颦（pín）

娇美的皱眉，常用来形容女子的娇羞之态。

沈约（东阳）

沈约曾被封为东阳郡公，后世常用‘东阳’代指沈约。他是南朝文学家，此处以他自比，表达自己的消瘦和愁苦。

狂杜牧

杜牧性格豪放不羁，常以‘狂’自称，这里用‘狂杜牧’指代像杜牧一样豪放洒脱的人，同时也暗示自己内心的狂放与不羁，但在现实中却充满忧愁。

赏析

此词意境凄婉。写作手法上，通过对杜鹃啼血、柳枝织柳等景象的描写，营造出一种悲凉的氛围。情感表达极为细腻，以愁绝开篇，将内心的忧愁展现得淋漓尽致，梦中的春色又增添了一份虚幻的美好与现实的痛苦对比。从主题思想看，表达了人生漂泊、时光易逝的感慨，以及对美好事物难以把握的无奈。整首词情感深沉，意境悠远，语言简洁而富有感染力。

速览

《更漏子 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。血啼鹃，丝织柳。 愁绝问伊知否。 传笑语，逗娇颦。 梦中无限春。 恨如烟，身似客。 忍说有花须折。 狂杜牧，瘦东阳。 …