诉衷情 其五

译文

红色的灯笼和翠绿的衣袖相互映照，显得格外娇艳妩媚。微微有些醉意，脸上的红晕也渐渐消散。珠玉般的歌声如一串尘屑般簌簌落下，歌声之外，仿佛有云彩在远处停留。（思绪）萦绕在洛水之畔，跨越过湘江之岸。梦魂遥远。美好的时光如弹指间消逝，满眼都是青山，却不知在哪里能找到那蓝桥（指代美好的姻缘）。

注释

酲（chéng）

病酒，酒后神志不清有如患病的感觉。这里指微醉后的状态。

簌（sù）

象声词，形容风吹物体等的声音。此处形容珠歌如尘屑般簌簌落下的声音。

洛浦

洛水之滨。洛水是黄河的支流，在河南西部。常作为典故，指代美丽的地方或美好的情感。

湘皋

湘江岸边。皋，水边高地。常被用于诗词中，营造出悠远的意境。

蓝桥

在陕西蓝田县蓝溪上。传说裴航经过蓝桥驿，遇见仙女云英，裴航以玉杵臼为聘，娶云英为妻。后遂用‘蓝桥’为典，指代男女约会之处或佳偶结合之地。

赏析

此词在文学手法上，运用了鲜明的色彩描写，如‘红灯翠袖’，营造出了绚丽多彩的画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过描绘微醉后的状态和对美好时光的追忆，流露出一种淡淡的惆怅与失落。意境营造上，‘萦洛浦，度湘皋’将思绪延伸至遥远的地方，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对美好姻缘的渴望，却又充满了无奈与迷茫。

速览

《诉衷情 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、意境悠远。红灯翠袖映娇娆。 微酲晕粉消。 珠歌一串尘簌，歌外驻云遥。 萦洛浦，度湘皋。 梦迢迢。 芳时弹指，满目青山，何处蓝桥。