望仙楼

译文

陡峭寒冷的霜叶又从树枝上飘落，心中的怨恨就像人们分别时的痛苦。在这个时候，心中充满了忧愁和感慨，明月又怎么能知道呢？一片云彩停留在天涯，清冷的露水滴落在残秋的景色中。已经准备好与云山遥遥相隔，只是白白地系着人们的思念和回忆。

注释

峭寒（qiào hán）

形容寒冷而陡峭的环境，突出了环境的寒冷和险峻。

辞柯（cí kē）

离开树枝，指霜叶从树上飘落下来，形象地描绘了霜叶的动态。

离拆（lí chāi）

分离、拆散，这里表示人与人之间的离别，情感色彩较为强烈。

宁知（níng zhī）

怎么知道，表达了一种疑问和无奈，明月本无知，却被用来衬托人的忧愁和感慨。

伫到（zhù dào）

停留直到，描绘了云彩在天涯停留的状态，给人以悠远的感觉。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将霜叶赋予‘恨’的情感，使霜叶仿佛有了人的情感，增添了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘霜叶的飘落和人们的离恨，抒发了深深的离愁别绪。意境营造上，‘峭寒’‘残秋’等词语营造出一种凄凉、清冷的意境，让读者感受到离别的痛苦。主题思想上，主要表达了离别的伤感和对远方的思念之情。

速览

《望仙楼》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。峭寒霜叶又辞柯，有恨如人离拆。 此际多愁多感，明月宁知得。 片云伫到天涯，清露滴残秋色。 已拌云山遥隔。 空系人思忆。