少年游 其三

译文

秋天阴沉的院落，略带寒意的天气，在帘子下面突然相逢。在那深深的小巷人家，兽形门环微微响动，细雨在寂静中飘落。她那流转的目光令人无法抗拒，含情凝睇想要停留，那珍重的情意相隔千里。写满了乌丝绢，谁能传递书信，唯有在梦魂之中。

注释

秋阴（qiū yīn）

秋天阴沉的天气，常给人一种压抑、寂寥的感觉。

侧寒（cè hán）

略带寒意，侧面描写天气的寒冷，烘托出环境的清冷。

兽镮（shòu huán）

兽形门环，古代门上的装饰，这里通过其微动，暗示有人来访，增添了一丝神秘的氛围。

横波（héng bō）

形容女子流转的目光，如水波般动人，是古代诗词中常用来描写女子眼神的词汇。

乌丝（wū sī）

乌丝绢，一种黑色的绢帛，常用来书写诗词等，这里指代书信。

鱼素（yú sù）

古代用绢帛写信，常把书信结成鱼形，所以‘鱼素’代指书信，这里表达了无法传递书信的无奈。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写‘秋阴院落’‘侧寒天气’‘丝雨寂寥’，营造出了清冷、孤寂的氛围，为人物的相逢和情感的表达做了铺垫。情感表达方面，将男女之间的深情厚意刻画得细腻入微，如‘横波无那，凝情欲伫’，生动地展现出女子的柔情与男子的眷恋。意境营造上，以院落、深巷等场景，勾勒出一幅幽静而略带哀愁的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了男女之间因相逢而产生的深厚情感，以及这种情感在现实中难以传递的无奈，体现了古代爱情的深沉与无奈。

速览

《少年游 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、爱情、孤寂。秋阴院落，侧寒天气，帘下乍相逢。 人家深巷，兽镮微动，丝雨寂寥中。 横波无那，凝情欲伫，珍重意千里。 遍写乌丝，谁传鱼…