虞美人 其三

译文

秋天的银河如同倾泻的银瓶之水。在漫长的夜晚倚靠在栏杆上。书写青词祈求能延长相会的期限。试问那为牛郎织女搭桥的灵鹊怎忍心轻易离去。银色的云朵缝隙处月亮弯弯如钩。月亮转动，花的阴影也在改变。在云端的怨恨寄托在鹍弦之上。生怕那一声《河满子》的曲调传到面前。

注释

秋河（qiū hé）

秋天的银河，在古代文学中常被用来象征离别、相思等情感。

阑干（lán gān）

横斜的样子，也可指栏杆，在这里既描绘出夜晚的漫长，又体现出人物的孤独。

绿章（lǜ zhāng）

道家举行斋醮时用青藤纸写的奏章，此处借指祈求的书信，体现出人物对相会的渴望。

填桥（tián qiáo）

指牛郎织女相会需由喜鹊搭桥，此典故表达了对离别之情的感慨。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋制作的琴弦，常被用来比喻美妙的音乐或情感寄托。

赏析

此词意境优美，开篇以‘秋河似泻银瓶水’描绘出秋天银河倾泻如银瓶之水的壮观景象，营造出一种宏大而空灵的氛围。‘遥夜阑干倚’则通过人物的动作，表现出其孤独寂寞的心境。‘绿章乞与展星期’运用典故，将祈求延长相会期限的情感表达得含蓄而深沉。‘银云漏处蟾钩在，月转花阴改’，通过对月亮和花阴的描写，细腻地展现了时间的流逝和景物的变化，烘托出人物内心的哀愁。‘云涯有恨托鹍弦，生怕一声河满到尊前’，将内心的怨恨寄托于琴弦之上，‘生怕’一词更是生动地表现出人物对悲伤曲调的恐惧，情感表达细腻而真挚。整首词手法多样，意境深远，情感深沉，主题围绕着离别之恨展开，极具艺术感染力。

速览

《虞美人 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、用典、意境深远。秋河似泻银瓶水。 遥夜阑干倚。 绿章乞与展星期。 为问填桥灵鹊忍轻归。 银云漏处蟾钩在。 月转花阴改。 云涯有恨托鹍弦…