虞美人 其五

译文

春风轻轻地吹拂着长长的亭前道路。又一次送着那装饰华丽的兰舟离去。归来后对着镜子都害怕皱起眉头。从这以后，整个春天常常就像是与你分别的时候。心中没有心思再去珍惜那美好的春光。春光离去任凭它早去或是迟归。在梦中欢会醒来却要分别飞走。却看到那画着帘幕的地方有一对娇美的燕子一同归来。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设一长亭，供行旅停息。后成为送别之地的代称。

兰船

装饰华丽的船，常用来指代船只，这里可能是指送别的船只，增添了离别的氛围。

颦眉

皱眉，愁苦的表情。在这里体现出女子因离别而内心忧愁，不敢面对镜子中的自己。

怯

害怕、畏惧。表现出女子归来后面对镜中自己的愁苦模样，心中产生的畏惧之感。

分飞

分别飞翔，常用来比喻夫妻、情侣等分离。这里形象地表达了梦中欢会醒来却要分别的痛苦。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，如‘归来临镜怯颦眉’与梦中的欢会形成鲜明对比，突出了离别后的哀愁。情感表达细腻而深沉，通过对春风、兰船、镜中愁容等细节的描写，将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，长亭路、兰船等意象增添了离别的伤感。主题思想方面，主要表达了离别的哀愁和对重逢的渴望，以细腻的笔触展现了人们在离别时的复杂情感。

速览

《虞美人 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、哀愁、细腻、意境凄凉。春风飘拂长亭路。 又送兰船去。 归来临镜怯颦眉。 从此一春长是别伊时。 无心更惜春光好。 春去凭迟早。 梦中欢会醒分飞…