虞美人 其九
红牙按拍翻新乐。
巧向韩娥学。
绕梁依宛遏云深。
才信当筵一曲直千金。
歌残金缕花时怨。
消得回肠断。
天涯难得是知音。
越恁称人心处系人心。
巧向韩娥学。
绕梁依宛遏云深。
才信当筵一曲直千金。
歌残金缕花时怨。
消得回肠断。
天涯难得是知音。
越恁称人心处系人心。
译文
用红牙板按节拍演奏翻新的乐曲，巧妙地向韩娥学习。那婉转悠扬的歌声仿佛能绕梁三日，声音高亢能遏止行云。才相信在宴席上当面演唱一曲价值千金。歌唱完了那《金缕曲》，花儿也为之哀怨，足以让人肝肠寸断。在天涯难得遇到知音，越是称人心意的地方越是系住人心。
注释
- 红牙（hóng yá）
- 檀木制成的拍板，色泽红，常用以打拍子。在古代诗词中常作为乐器的代称。
- 韩娥（hán é）
- 古代传说中善于歌唱的女子。相传她经过的地方，人们都觉得她歌声优美，余音绕梁，三日不绝。这里借韩娥指代技艺高超的歌者。
- 绕梁（rào liáng）
- 形容歌声优美，余音回旋不绝。《列子·汤问》中有‘昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去’的记载。
- 遏云（è yún）
- 形容歌声高亢嘹亮，能阻止云彩飘动。《列子·汤问》中记载薛谭向秦青学习唱歌，还未完全掌握技巧，就自以为已经学得很好，于是向秦青告辞。秦青没有挽留他，在郊外设宴送行，席间秦青慷慨悲歌，歌声振动林木，高入云霄，薛谭于是向秦青道歉，请求继续学习。这里用‘遏云’来形容歌声的高亢。
- 金缕（jīn lǚ）
- 指《金缕衣》曲，原是唐代的一首七言乐府，后多用以比喻荣华富贵，消磨时光。这里借《金缕曲》指代歌曲。
赏析
从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘一曲直千金’，突出了歌曲的珍贵和价值，彰显了演奏者的高超技艺。情感表达上，通过对歌曲的描绘，抒发了作者对音乐的热爱以及知音难觅的感慨。意境营造上，‘绕梁依宛遏云深’营造出一种婉转悠扬、高亢激昂的音乐氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以音乐为线索，表达了对艺术的追求和对知音的渴望。
速览
《虞美人 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为音乐、知音、抒情、夸张。红牙按拍翻新乐。 巧向韩娥学。 绕梁依宛遏云深。 才信当筵一曲直千金。 歌残金缕花时怨。 消得回肠断。 天涯难得是知音…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品