采桑子 其二

译文

东风格外珍重吴地人的情意，帘外有芬芳的梅花。宴席上满斟着美酒。怎忍心交付那昭华玉笛吹奏。新酿的酒都喝尽了却反而生出怨恨，精心裁剪的锦字书信。什么时候能再来呢？听说文辞没有随意开启。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地的人，多指吴地的女子，这里泛指吴地的人们，吴地即现在的江苏南部、浙江北部一带。

昭华（zhāo huá）

古代名贵的玉笛名，常被用于宫廷音乐或文人雅集等场合，在诗词中常被用来指代精美的乐器或音乐。

新篘（xīn chōu）

新酿的酒。篘，酿酒时用的竹器，这里指代酿酒的过程或新酿的酒。

嫞裁（chuáng cái）

精心裁剪，这里指精心裁剪锦字书信，形容书写书信时的用心和细致。

取次（qǔ cì）

随意、轻率。在诗中表示文辞没有随意开启，即对待文辞或事物比较慎重。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过帘外的芳梅烘托出一种美好的氛围，又以新篘酒尽的情景来表达内心的怨情，情感表达细腻而深沉。在意境营造方面，营造出了一种略带愁绪的情境，既有梅花的芬芳带来的美好，又有酒尽生怨的惆怅。主题思想上，主要表达了离别后的思念和对重逢的期待，以及在等待过程中的无奈与哀怨。情感表达上，细腻而真挚，将内心的情感刻画得淋漓尽致。

速览

《采桑子 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。东风珍重吴侬意，帘外芳梅。 筵上深杯。 忍付昭华玉笛吹。 新篘拨尽翻成怨，锦字嫞裁。 甚日重来。 见说文无取次开。