采桑子 其六

译文

红色窗户边的燕子叽叽喳喳地说着话，好像在诉说着归期。却回忆起当年的时候。还没到将要分别的时候就已经分别了。凭借着她寄来的锦书殷勤地寄托思念，即使写下新的诗篇。也表达不尽那深深的相思之情。惆怅地看着杨花满院子飞舞。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，像轻声细语地说话。

年时

往年，从前。

将离

将要离开。这里指还没到实际分别的时候。

凭渠

凭借他（她）。渠，他（她），第三人称代词。

锦字

锦书，精美华丽的书信，常用来指代书信或情书。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘燕子呢喃语，似说归期’，赋予燕子人的情感和语言，生动形象地表达了主人公对归期的期待。情感表达方面，通过回忆过去未离先别以及现在的不尽相思，充分展现了主人公内心的惆怅和思念之情。意境营造上，以红窗、燕子、杨花等意象营造出一种细腻、缠绵的氛围。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和深深的相思之情，让人感受到主人公内心的痛苦和无奈。

速览

《采桑子 其六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景（燕子、杨花）、抒情（惆怅、相思）、回忆（年时）、拟人（燕子呢喃）。红窗燕子呢喃语，似说归期。 却忆年时。 未到将离已别离。 凭渠锦字殷勤寄，纵赋新诗。 不尽相思。 惆怅杨花满院飞。