采桑子 其九

译文

平常地度过了那繁花盛开的时节，小院中的红花渐渐稀少。整日都在思念着。那遥远的青山被翠色掩映着的时刻，是如此的凄凉。凝聚着情感，害怕说起当年的事情，后面的约定难以知晓。昨天的梦都已不是真实的了。纵然有花笺能送到她的手中。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，这里指繁花盛开的时节。出自《楚辞·离骚》：‘何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。’

镇日（zhèn rì）

整天，整日。如柳永《定风波》：‘镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。’

罨（yǎn）

覆盖，掩蔽。这里描绘青山被翠色所掩蔽的景象，给人一种朦胧、凄凉的感觉。

凝情（níng qíng）

凝聚情感，专注于某种情感而不分散。表示内心的深沉情感。

花笺（huā jiān）

精美的信纸，旧时文人用以题诗或写信。常作为男女之间传递情感的物品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，以‘小院红稀’与往昔的繁华相对比，突出了时光的流逝和物是人非的感慨。情感表达细腻而深沉，通过‘镇日相思’‘凝情怕说’等词句，将思念与痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，‘凄绝遥山翠罨时’一句，描绘出遥远的青山被翠色笼罩的凄凉景象，营造出一种孤寂、忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对未来的迷茫和不安，字里行间流露出深深的惆怅之情。

速览

《采桑子 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。等闲过也芳菲节，小院红稀。 镇日相思。 凄绝遥山翠罨时。 凝情怕说当年事，后约难知。 昨梦都非。 纵有花笺得到伊。