采桑子 其十三

译文

成双的鱼儿没有寄来归来的书信，到底是什么事情导致它延迟停留。辜负了那一叶扁舟。那晶莹的露水殷勤地洗涤着素净的秋天。热闹的红色荷花中曾有过双桨荡舟的约定，还有赌酒藏钩的游戏。旧有的梦境和新添的忧愁，都交付给离别的人在石州曲中吟唱。

注释

双鱼（shuāng yú）

这里指书信，古代常以双鱼形状的木板作为书信的封套，故以双鱼代指书信。

底事（dǐ shì）

何事，什么事情。用于询问原因或缘由。

扁舟（piān zhōu）

小船。常被文人墨客用来寄托漂泊、闲适的情感。

玉露（yù lù）

秋天的露水，因其晶莹剔透，常被用来营造清冷、高洁的意境。

闹红（nào hóng）

指荷花盛开时的热闹景象。‘闹’字生动地写出了荷花的繁盛和生机。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘双鱼不寄归来信’，将鱼拟人化，赋予其寄信的行为，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达方面，通过鱼儿迟留、辜负扁舟等描写，表达了离人内心的惆怅和无奈，对过去美好时光的怀念以及对现在离别的痛苦。意境营造上，‘玉露殷勤浣素秋’描绘出秋天的露水洗涤着素净的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，通过回忆过去的欢乐与现在的忧愁，深刻地表现了离人内心的复杂情感。

速览

《采桑子 其十三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、回忆、离情。双鱼不寄归来信，底事迟留。 负了扁舟。 玉露殷勤浣素秋。 闹红双桨年时约，赌酒藏钩。 旧梦新愁。 都付离人唱石州。