采桑子 其二十一

译文

在小红亭的外面，垂着丝丝垂柳，如烟的景色若有若无。在斜溪岸边送别。春风吹拂着鬓角，柳絮如雪花般乱飞。在踏青、拾翠游玩的地方，香气弥漫。那快乐的时光啊，青草的气息熏染着华丽的衣裳。

注释

垂丝柳（chuí sī liǔ）

下垂着丝缕般枝条的柳树，常被用来描绘春天的景象，给人以柔美之感。

烟景（yān jǐng）

如烟的景色，形容景色朦胧、缥缈，给人一种虚幻的美感。

斜溪（xié xī）

倾斜的小溪，‘斜’字增添了小溪的动态感，使画面更具生动性。

掠鬓（lüè bìn）

吹拂着鬓角，描绘出春风的轻柔，以及人与风的互动。

踏青（tà qīng）

到郊外游玩，欣赏春天的景色，是古代文人喜爱的活动之一。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟的羽毛，古代妇女常于春日结伴拾翠，寓意着游玩和欢乐。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘垂丝柳’‘掠鬓东风’等词句，生动地描绘出了景物的形态和动态。情感表达上，通过送别场景和嬉游时的欢乐，展现出了复杂的情感，既有离别的惆怅，又有游玩的愉悦。意境营造方面，营造出了一种清新、朦胧的氛围，如烟景、香雾等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以踏青拾翠等活动为背景，表达了对过去美好时光的怀念和对生活的热爱。

速览

《采桑子 其二十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、春日。小红亭外垂丝柳，烟景依稀。 送别斜溪。 掠鬓东风絮乱飞。 踏青拾翠嬉游处，香雾霏微。 行乐年时。 草眼晴熏袭画衣。