留春令 其一
绿阴楼外，夕阳多处，旧痕烟水。
听彻啼莺落花深，忆前度、欢娱事。
十二阑干能几倚。
更笙歌邻里。
如许韶华不成欢，只怀远、凝清泪。
听彻啼莺落花深，忆前度、欢娱事。
十二阑干能几倚。
更笙歌邻里。
如许韶华不成欢，只怀远、凝清泪。
译文
在绿色树荫的楼阁之外，夕阳落下的很多地方，过去的痕迹被烟水笼罩。听完整整的啼莺声，落花堆积很深，回忆起以前的欢乐之事。十二处栏杆能倚靠几次呢。再加上邻里的笙歌之声。像这样美好的时光却不能带来欢乐，只是怀着远方的思念，凝聚着清澈的泪水。
注释
- 绿阴（lǜ yīn）
- 绿色的树荫，常用来营造清幽的氛围。
- 旧痕（jiù hén）
- 过去留下的痕迹，这里指过去的记忆和情感。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的栏杆，常作为登高远眺、寄托情感的意象。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，多指青春年少之时。
- 凝清泪（níng qīng lèi）
- 凝聚着清澈的泪水，形容悲伤至极，泪水在眼中凝聚而不落下。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘绿阴、夕阳、啼莺、落花等景物，营造出一种清幽、感伤的氛围，将词人内心的思念与哀愁细腻地展现出来。情感表达上，词人以回忆往昔的欢娱之事与当下的怀远凝泪形成鲜明对比，深刻地表达了对过去美好时光的怀念以及对远方之人的思念之情。意境营造方面，画面感极强，如‘绿阴楼外，夕阳多处’描绘出一幅宁静而略带忧伤的黄昏景象，‘听彻啼莺落花深’则进一步渲染了凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕着思念与时光的流逝展开，表达了词人在时光变迁中对过去和远方的眷恋与无奈。
速览
《留春令 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、伤别、怀旧。绿阴楼外，夕阳多处，旧痕烟水。 听彻啼莺落花深，忆前度、欢娱事。 十二阑干能几倚。 更笙歌邻里。 如许韶华不成欢，只怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品