留春令 其三

译文

夜晚漫长，被子寒冷，月亮移动，帘子悄然无声，炉中的熏香燃烧了一半。更难以忍受那银灯照在窗纱上，对着镜子中的身影，在忧愁中观看。往事在酒杯旁令人魂销。那是用鲛绡偷偷地更换。即使相隔千里也一同拥有明月，然而每一寸都让人回肠寸断。

注释

衾（qīn）

被子，卧具。这里形容夜晚被子寒冷，烘托出孤寂的氛围。

炉熏（lú xūn）

炉中的熏香。熏香在古代常被用于营造氛围，此处的炉熏烬半进一步强化了夜晚的清冷之感。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄极细，常用来比喻薄纱或手帕等。这里指用鲛绡偷偷更换，增添了一种神秘、凄美的色彩。

婵娟（chán juān）

指月亮。常被用来寄托相思之情，千里共婵娟表达了即使相隔千里也能共享明月的美好愿望，但同时也蕴含着思念之苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘夜长衾冷，月移帘悄’，通过对夜晚环境的细致描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达方面，词人将内心的忧愁、思念表达得淋漓尽致，‘更忍银灯照窗纱，傍镜影、愁中看’，借镜中影抒发愁绪，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人相思之苦，千里共婵娟却仍无法消除内心的痛苦，深刻地反映了离别的无奈与痛苦。

速览

《留春令 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。夜长衾冷，月移帘悄，炉熏烬半。 更忍银灯照窗纱，傍镜影、愁中看。 往事魂销尊酒畔。 是鲛绡偷换。 千里从教共婵娟，也寸…