归田乐
倦把番风数。
万缕已、忍新愁绪。
赚得莺声吐。
更离梦忽断，芳景难住。
荏苒去。
愁凭屏山成独语。
亸袖余寒春念否。
画帘残照，燕子凄凉侣。
梦余尚道得，旧分携处。
绿暗长亭怨花絮。
万缕已、忍新愁绪。
赚得莺声吐。
更离梦忽断，芳景难住。
荏苒去。
愁凭屏山成独语。
亸袖余寒春念否。
画帘残照，燕子凄凉侣。
梦余尚道得，旧分携处。
绿暗长亭怨花絮。
译文
疲倦地数着反复吹来的风。万千缕的风啊，已经能够忍受那新添的愁绪。引得黄莺啼叫倾诉。更在离别的梦中忽然惊醒，美好的景色难以留住。时光渐渐流逝。忧愁倚靠在屏风山峦边独自诉说。
衣袖下垂残留着春寒，心中是否还念着春天？画帘外残留着夕阳的余晖，燕子成为凄凉的伴侣。梦醒之后还能说出，曾经分别的地方。绿色的长亭弥漫着怨恨的花絮。
注释
- 番风（fān fēng）
- 轮番吹来的风，这里指不断变化的风。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时光渐渐流逝，时间过得很快。常作动词或副词使用。出自《诗经·小雅·白驹》：‘皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。曷予靖之，居以凶居。曷予靖之，居以凶居。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。曷予靖之，归聘厥家。曷予靖之，归聘厥家。皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。曷予靖之，慰我忧心。’
- 亸袖（duǒ xiù）
- 下垂的衣袖。形容懒散或柔弱的样子。
- 绿暗（lǜ àn）
- 绿色变得黯淡，形容草木繁茂而带来的阴暗之感。常用来营造一种清幽、静谧的氛围。
赏析
在这首词中，意境营造得十分细腻。通过描绘倦数番风、莺声吐愁、离梦忽断等景象，营造出一种忧愁、凄迷的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘赚得莺声吐’，将莺声拟人化，仿佛它也在倾诉愁绪。情感表达上，词人将内心的忧愁、眷恋等情感表达得淋漓尽致，让读者能深刻感受到其情感的波澜。从主题思想来看，主要表达了离别之愁和对时光流逝的感慨。
速览
《归田乐》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、离愁。倦把番风数。 万缕已、忍新愁绪。 赚得莺声吐。 更离梦忽断，芳景难住。 荏苒去。 愁凭屏山成独语。 亸袖余寒春念否。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品