满庭芳

译文

帘幕轻卷，寒气袭人，庭院中的树木在昏暗的雾霭中，我心中怀着千百重的幽微怨恨。在那碧桃深处，与她相遇真是多事。苦苦回忆她那美好的情致和温柔，在楼阁东边的手帕上题诗写字。猛然回首，那一瞬间的神韵，她的倩影如惊鸿般消失，让我心中失落。像庾信那样憔悴消瘦，怨恨随着芳草蔓延，泪水哽咽在琴弦之中。更有那帘幕卷起，看到黄花，才省悟到西风已至。送完来来往往的鸿雁，在天涯路上，它们都消失在云水屏风之中。最销魂的地方，是那回栏的一角，残阳的余晖停驻在倾斜的红花上。

注释

帘押（lián yā）

挂在帘幕上的装饰品，用以卷起或放下帘幕。这里描绘出帘幕轻卷时的情景，给人一种清冷的感觉。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。‘庭柯暝霭’描绘出庭院中树木在昏暗雾霭中的景象，增添了环境的幽深氛围。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色鲜艳。‘碧桃深处’常被用来象征美好的事物或情感的发生地，在这里与后面的相逢相呼应。

帕罗（pà luó）

手帕。‘帕罗题字画楼东’描绘了在楼阁东边的手帕上题诗写字的情景，体现了词人对往事的回忆和眷恋。

兰成（lán chéng）

北周文学家庾信，字子山，号兰成。词人以庾信自比，表达自己的憔悴和忧愁。庾信曾经历国破家亡等变故，词人借此抒发自己的人生感慨。

赏析

此词意境清幽冷寂，通过对庭院、碧桃、黄花等景物的描绘，营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上，多处运用对比和反衬，如‘倦余幽恨千重’与相逢的‘多事’形成对比，‘神光一瞥，影倩失惊鸿’以瞬间的美好与之后的失落相衬，增强了情感的表现力。情感表达上，细腻而深沉，将思念、怨恨、憔悴等情感交织在一起，深刻地展现了词人内心的痛苦。从主题思想来看，可能是表达了一段逝去的感情或人生的无常，让人感慨万千。

速览

《满庭芳》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。帘押轻寒，庭柯暝霭，倦余幽恨千重。 碧桃深处，多事是相逢。 苦忆情芳婉娩，帕罗题字画楼东。 蓦回首，神光一瞥，影倩失惊…