燕归来
移桂棹，度苹风。
波绿夕阳红。
沦猗罨画越溶溶。
人在镜奁中。
前日事。
回环字。
笺上愁痕得似。
不如双燕占春浓。
常向画堂东。
波绿夕阳红。
沦猗罨画越溶溶。
人在镜奁中。
前日事。
回环字。
笺上愁痕得似。
不如双燕占春浓。
常向画堂东。
译文
划动着桂花装饰的船桨，乘着苹草间的微风。水波泛绿，夕阳映照出红色。水波荡漾如同交织的图画，一片融融的样子。人仿佛在镜子般的水面之中。前些日子的事情，就像回环往复的文字。在笺纸上留下的愁痕，哪里比得上双燕在春天里的浓情。常常在画堂的东边飞翔。
注释
- 桂棹（guì zhào）
- 用桂木制成的船桨，常泛指精美华美的船桨。在古代文学中常被用来描绘优雅的乘船场景。
- 苹风（píng fēng）
- 苹草间的微风。苹，一种水生植物。古人常以苹风来描绘清新、柔和的微风，给人以宁静的感觉。
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的绘画，也指如画的景色。这里形容水波荡漾的样子如同彩色的画卷，展现出景色的美丽。
- 镜奁（jìng lián）
- 镜匣，这里将水面比作镜匣，形象地写出了水面的平静如镜，倒映出周围的景色，给人以宁静、空灵的感觉。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘移桂棹，度苹风’，通过动作描写展现出乘船的情景，生动形象。意境营造上，‘波绿夕阳红’描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘沦猗罨画越溶溶’则营造出一种如画卷般的静谧氛围。情感表达方面，词中流露出淡淡的愁绪，如‘笺上愁痕得似’，通过愁痕这一细节体现出内心的忧愁。主题上，以燕归来这一景象为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。
速览
《燕归来》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、描绘自然。移桂棹，度苹风。 波绿夕阳红。 沦猗罨画越溶溶。 人在镜奁中。 前日事。 回环字。 笺上愁痕得似。 不如双燕占春浓。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品