清平乐 黄荫普南归以花笺见贻

译文

五彩斑斓如同蝉翼般的纸张。增添了我浅黄色书册的光彩。社燕秋鸿从南到北往返。默默之间已经传递了消息。窗前随意地书写《太玄经》。在酒杯边再次延续诗的盟约。在灯畔重新拈起那细小的字迹，梦中醒来依然沉浸在深情之中。

注释

缃（xiāng）

浅黄色。在古代常用来指代书籍的浅黄色封面或浅黄色的纸张等。

社燕

春社时飞来，秋社时归去的燕子，常用来比喻漂泊不定的人。这里借社燕的南来北往，暗示离别与相聚。

秋鸿

秋天的大雁，常用来比喻离别、漂泊。与社燕一起，共同营造出离别的氛围。

漫草

随意书写。‘漫’在这里有随意、散漫的意思，‘草玄经’即书写《太玄经》，表现出一种闲适的生活态度。

殢（tì）

沉溺、留恋。‘梦回犹殢深情’意为梦中醒来依然沉浸在深情之中，生动地写出了对情感的执着。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将花笺比作缤纷蝉翼，生动形象地写出了花笺的精美。情感表达上，通过对社燕秋鸿的描写，含蓄地表达了离别的情感，虽未直言离别之苦，但‘无语已传消息’中蕴含着深深的思念。意境营造方面，营造出一种静谧而深情的氛围，窗前草玄经、尊边续诗盟等场景，展现出一种文人雅趣。主题思想上，主要围绕着离别之情与诗酒之趣展开，既有对离别的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《清平乐 黄荫普南归以花笺见贻》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、深情、文人雅趣、意境静谧。缤纷蝉翼。 壮我缃敛色。 社燕秋鸿南自北。 无语已传消息。 窗前漫草玄经。 尊边再续诗盟。 灯畔重拈细字，梦回犹殢深情。