八声甘州 药农兄移新居，易号了翁，来书坚剪烛之约，用玉田韵赋寄

译文

靠着东边的庭院数着黄色的菊花，看着它们开了又落，浅的颜色还留有一些，深的颜色已经过去了。想象着新来的清瘦老人，过去的游山玩水的词客，并不害怕霜雪的凋零。同样的彩绘栏杆朱红色的门槛，同样的少年般的心。只有归来的燕子，最初误会了浓密的树荫。清楚地记得那次在湖上，记得划船时侧戴着帽子，移动床榻一起吟诗。那样暂时地让彼此轻易分别，相隔千里万重的云彩。许诺什么时候再去寻找那美好的足迹，先展开如蚕茧丝般的情感写下赞美美好的山林。安排好了，用锦缎做的鞍鞯和风帽，任凭白发随着你。

注释

黄花（huáng huā）

菊花，在古代诗词中常被用来象征高洁、孤傲等品质。

癯叟（qú sǒu）

清瘦的老人，通常用来形容年老而身体消瘦的人。

朱槛（zhū kǎn）

朱红色的栏杆，古代建筑中常用的装饰，给人一种华丽的感觉。

侧帽（cè mào）

倾斜着帽子，形容人在乘船时的姿态，富有诗意。

茧丝（jiǎn sī）

这里比喻情感如蚕茧丝般缠绕，表达了对友人的深厚情感。

赏析

在这首词中，作者通过对黄花、画阑、朱槛、归来燕等景物的描写，营造出了一种清幽、寂寥的意境。写作手法上，运用了对比，如‘新来癯叟’与‘旧游词客’的对比，突出了时光的流转和人物的变化。情感表达方面，既有对过去美好时光的怀念，如‘记泛舟侧帽，移榻联吟’，又有对分别的不舍，如‘恁暂教轻别，千里万重云’。主题上，表达了对友人新居的祝贺以及对过去友情的珍视。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《八声甘州 药农兄移新居，易号了翁，来书坚剪烛之约，用玉田韵赋寄》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、怀旧、友情。倚东城庭院数黄花，开落浅还深。 想新来癯叟，旧游词客，不怕霜零。 一样画阑朱槛，一样少年心。 惟有归来燕，初误浓阴。 …