八声甘州 乡人吴因明工操缦，又参公案，炼丹药，学诗论画，间关南游，以所作《雁落寒湖图》征题

译文

在那遥远的天边，或许还能再有闲暇的身心，却被这寒冷的湖面所惊动而低头。面对遥远的山峦霜意浓重，平旷的树林细雨纷飞，时光缓缓流逝，相互呼唤着。惋惜那曾经在衡阳的春天伙伴，短暂的梦都系在茭白芦苇之中。这幽远的景致能托付给谁呢，用泼墨的方式绘成了这幅图。此次离去，有药炉和佛经相伴，听着渔歌牧笛，尽情领略这清逸的娱乐。面对满庭的秋气，独自伫立欣赏，仿佛在这简易的居所中。尽是相思之人所描绘的，即便倚楼眺望，又何必去询问那偏远的地方。那琴上的徽音，谱写新的曲调很好，暂且交给这诗中清瘦的人吧。

注释

渺（miǎo）

遥远、渺茫，形容天涯的广阔与遥远。在诗中突出了作者所处之地的广阔与自身的渺小。

俛（fǔ）

低头，这里写出了被寒湖惊动后低头沉思的动作，表现出作者内心的触动。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝的样子，生动地描绘出时光在这凄清景色中缓缓前行的情景。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的旅舍，这里指作者独自伫立欣赏秋气的简易居所，体现出一种孤独与宁静。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种手法。如‘对遥山霜紧，平林雨细’，运用对偶手法，描绘出一幅凄清的画面，增强了意境的表现力。情感表达上，通过对往昔伙伴的怀念以及对当下生活的感慨，抒发了作者内心的复杂情感。意境营造上，‘渺天涯’‘寒湖’‘遥山’‘平林’等意象营造出了一种悠远、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者对闲适生活的向往以及对离别的感伤。

速览

《八声甘州 乡人吴因明工操缦，又参公案，炼丹药，学诗论画，间关南游，以所作《雁落寒湖图》征题》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对偶手法。渺天涯许复著闲身，惊寒俛重湖。 对遥山霜紧，平林雨细，荏苒相呼。 惜起衡阳春侣，短梦系菰芦。 幽致谁堪托，泼墨成图。 …