西江月 贻刻书人张姓，其人茹素好饮

译文

半辈子都在与书籍打交道，充满儒雅之气，平生致力于刻书，展现出风流的姿态。蔬菜的根味其实胜过珍贵的美食，这种滋味只有读书的人才能领略。在南方从容地生活，看着那广阔的神州大地。不要嫌弃年老后看到花朵会感到羞涩，姑且引着长寿之酒来畅饮。

注释

枣梨

旧时刻书多用枣木、梨木，故以‘枣梨’指代刻书。

钻椠

钻刻书版，指刻苦从事刻书工作。

茹素

吃素食，佛教徒的修行方式之一。这里指刻书人有吃素的习惯。

珍羞

珍贵的美味食物，与‘菜根’形成对比，强调精神层面的满足。

士林

指读书人或文化界人士，这里指刻书人所在的文化圈子。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，将刻书人的儒雅风流与珍羞的对比，突出了对精神追求的重视。情感表达上，流露出对刻书人生活态度的赞赏，以及对生活的热爱和对长寿的向往。意境营造上，‘南国从容’‘东方突兀’描绘出广阔的地域景象，展现出一种大气的意境。主题思想方面，主要表达了对刻书人这种文化传承者的敬意，同时也蕴含着对生活的豁达态度。

速览

《西江月 贻刻书人张姓，其人茹素好饮》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美）、叙事（写人）。半世枣梨儒雅，平生钻椠风流。 菜根自是胜珍羞。 滋味士林消受。 南国从容瞻部，东方突兀神州。 莫嫌老去见花羞。 且引长…