烛影摇红 己亥元宵

译文

花儿如玉般欢笑、如嫣般娇艳，隔着帘栊那过去一年的事情依然清晰分明。依旧是十分圆满的皓月，然而街市上的春灯却已更换。往昔的情事已如柳絮般被风吹逝。试问人间这匆匆而过的是怎样的一个时代。只剩下我这般疏狂不羁，在万里烟波中，流下三生的清泪。将琅玕托付，今夜正好用来裁剪笺纸。纵然霜鬓已生也不能欢颜，满心的诗思都被情丝缠绕。午夜时分计算着更筹的流逝。在瑶阶上蹑足而行仿佛还是往昔的模样。梦中醒来谁说不是那风吹竹响、佩玉叮当、闹蛾纷飞、花蕊溅落的情景。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，泛指门窗的帘子，在这里描绘出室内外的分隔，也为后面的‘隔岁分明事’做铺垫。

絮云（xù yún）

像柳絮般的云彩，常用来比喻飘忽不定的事物，此处象征着过去的情事如柳絮般被风吹散。

殢（tì）

纠缠、困扰，在这里表示诗思被情丝缠绕，生动地表现出词人内心的复杂情感。

琅玕（láng gān）

原指美石，这里可能指代一种美好的事物，词人将其‘分付’，赋予其特殊的意义，与后面的‘裁笺纸’相呼应，表达出一种美好的情感寄托。

屧（xiè）步

小步走路的样子，描绘出词人在瑶阶上行走时的姿态，烘托出夜晚的静谧氛围，同时也暗示了他内心的不安和对往昔的怀念。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。从开篇的‘玉笑花嫣’描绘出元宵佳节的美好景象，与后文的‘隔岁分明事’形成对比，暗示时光的流转。‘依然皓月十分圆，换了春灯市’，通过对明月和春灯的描写，既表现出时光的不变又写出了物是人非的感慨。写作手法上，运用了对比和象征，明月象征着永恒，而春灯的更换则象征着时光的变迁。情感表达上，词人以‘疏狂’‘清泪’等词，将自己内心的孤寂、惆怅和对往昔的怀念表现得淋漓尽致。整首词营造出一种清冷、孤寂的意境，主题围绕着元宵佳节的感慨和对往事的追忆展开。

速览

《烛影摇红 己亥元宵》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。玉笑花嫣，帘栊隔岁分明事。 依然皓月十分圆，换了春灯市。 已付絮云吹逝。 问人间忽忽何世。 剩我疏狂，万里烟波，三生清…