蝶恋花 其一

译文

抛弃了平生擅长的词笔，人变得消瘦。不相信在天涯海角，还能沾染着香气满袖。春天里的美好一枝现在又看到了，在树林下黄昏之后被风吹裁。山色像罗浮山终究还是旧的。怜惜那嘈杂的声音，唤醒了师雄的酒意。纸帐和铜瓶谁来守候呢？独自吟诵哀怨的曲子，有谁知道呢？

注释

抛却（pāo què）

丢弃、舍弃。表示放弃过去所擅长的词笔，体现出心境的变化。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。在这里描绘出远离家乡或熟悉环境的遥远之感，增加了孤独与失落的情绪。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江流域。常被文人用作意象，此处借罗浮山的景色来暗示过去的美好和对往昔的怀念。

师雄（shī xióng）

传说中隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙女的故事。这里借师雄酒来表达对过去美好时光的回忆和对现实的感慨。

纸帐（zhǐ zhàng）

以藤皮茧纸缠裹木枝做成的帐子，多为文人雅士所用，增添了一种高雅的氛围，同时也暗示了词人的高雅情趣和孤独的心境。

赏析

此词意境清幽。从‘抛却平生词笔瘦’开篇，营造出一种落寞之感，通过‘不信天涯，犹染香盈袖’的夸张手法，展现出对往昔美好仍存的一丝眷恋。‘春好一枝今见又’描绘出春天之景，‘风裁林下黄昏后’则增添了几分空灵与静谧。‘山色罗浮终似旧’，以罗浮山的景色为喻，表达对过去的怀念。‘惜起啾嘈，唤醒师雄酒’，将自然之声拟人化，赋予其情感，使整首词更具韵味。情感表达上，既有对过去的不舍，又有当下的孤独与哀怨。整首词以细腻的笔触描绘出一幅凄美的画面，主题围绕着对往昔的追忆和当下的孤寂。

速览

《蝶恋花 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。抛却平生词笔瘦。 不信天涯，犹染香盈袖。 春好一枝今见又。 风裁林下黄昏后。 山色罗浮终似旧。 惜起啾嘈，唤醒师雄酒。…