清平乐 其一

译文

要牢记在心呀。昨晚在那卧室里的话语。倘若有分别或遗忘的时候。在灯影下用香罗作为凭证。那猩红的颜色珍重着残剩的妆容。像角花一样点染着温香。里面有一把泪痕，实在不忍心拿给你。

注释

殷勤（yīn qín）

情意深厚、热情周到。这里表示要牢牢记住某些事情。

兰房

对精美卧室的雅称，常用来指代男女相聚的私密空间。

遗（wèi）

给予、赠送。在词中意为分别时给予对方的物品或情感。

香罗

一种带有香味的丝织品，常被用于象征情感和记忆。这里用作凭证，体现了情感的珍贵。

猩红（xīng hóng）

鲜艳的红色，常用来形容色彩的浓烈。在词中用于描述残妆的颜色，增添了一种凄美之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用细腻的描写，如‘灯底香罗作据’等句，将情感寄托于具体的物件上，增强了情感的真实性和感染力。情感表达上，通过回忆昨夜的话语以及如今的泪痕，充分展现了离别之苦和思念之情。意境营造方面，‘昨夜兰房语’营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了恋人之间的深情以及分别后的痛苦与无奈。

速览

《清平乐 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、思念、细腻描写、情感寄托。殷勤记取。 昨夜兰房语。 倘有相遗相忘处。 灯底香罗作据。 猩红珍重残妆。 角花点染温香。 中有泪痕一掬，不堪持赠伊行。