清平乐 其三

译文

银灯刚刚熄灭。勾勒出丹青的影子。那可可的芳心纯净得像镜子。渐渐明白上天的缘分是有定数的。整个春天海水碧绿沙滩明亮。只因为一句话就引起燕子的嫉妒和黄莺的嗔怒。不要说多次辜负了对方，最终会证明并实现这双重的盟约。

注释

银灯（yín dēng）

以银为材质制成的灯具，常作为夜晚照明或营造氛围的器具。

乍烬（zhà jìn）

刚刚熄灭，‘乍’表示起初、刚刚，‘烬’指燃烧后剩下的东西，这里指灯熄灭。

可可（kě kě）

这里形容女子的芳心，有小巧、可爱之意，也可理解为一种温柔、细腻的情感状态。

省识（xǐng shí）

渐渐明白、醒悟，‘省’有醒悟、察觉之意，‘识’即认识、知晓。

燕妒莺嗔（yàn dù yīng chēn）

燕子嫉妒、黄莺嗔怒，用拟人的手法，形容因某句话而引起的他人的不满和嫉妒情绪。

赏析

此词从银灯熄灭写起，营造出静谧的氛围，为后文写心影做铺垫。‘写出丹青影’一句，将内心的情感具象化，生动形象。‘可可芳心莹似镜’，用比喻的手法，突出女子内心的纯净。‘省识天缘有定’，表达出对缘分的感悟，增添了词的哲理意味。‘一春海碧沙明’描绘出春天的美好景象，与后面的情感波折形成对比。‘片言燕妒莺嗔’，以拟人的手法，生动地表现出因一句话而引发的他人的反应。最后‘莫道几回负尽，终教证取双盟’，既有对过去的感慨，又有对未来的期待，情感真挚而深沉。整首词意境优美，情感细腻，通过细腻的描写和生动的手法，展现了人物内心的世界和情感的变化。

速览

《清平乐 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为言情、婉约、意境优美、情感细腻。银灯乍烬。 写出丹青影。 可可芳心莹似镜。 省识天缘有定。 一春海碧沙明。 片言燕妒莺嗔。 莫道几回负尽，终教证取双盟。