清平乐 其五

译文

鱼儿占卜夜晚的情况。知道人要归来了。呼唤取来金铃传递秘密的话语。在两地的明月下的窗前。横波流转难以排遣离别的忧愁。微微皱眉还抑制着剩余的情感。留待明朝相见时，在酒边再诉说平生的故事。

注释

卜夜（bǔ yè）

占卜夜晚的吉凶。古时人们通过占卜来预测夜晚的情况或决定某些行动。

金铃（jīn líng）

一种金属制成的铃铛，可能用于传递秘密信号或作为某种象征。在词中，它成为传递密话的工具，增添了一种神秘的氛围。

横波（héng bō）

形容目光流转，如横波流动。在词中常用来描绘女子的眼神，此处借指女子的情感流露。

轻颦（qīng pín）

微微皱眉。颦，皱眉。常用来表现女子的忧愁、哀伤等情绪，这里体现了离人内心的痛苦。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写，如‘横波难遣离忱，轻颦犹勒余情’，用‘横波’‘轻颦’等细节来刻画人物的情感，生动形象。情感表达上，将离别的忧愁和期待相见的心情交织在一起，真挚而深沉。意境营造方面，‘两地月明窗下’营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，让读者能感受到主人公内心的情感波动。主题思想上，主要围绕着离别与重逢，表达了对离人的思念和期待重逢的渴望。

速览

《清平乐 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、思念、含蓄、情景交融。鱼更卜夜。 知道人归也。 唤取金铃传密话。 两地月明窗下。 横波难遣离忱。 轻颦犹勒余情。 留待明朝相见，酒边再诉平生。