清平乐 其七

译文

清新的才华和华丽的语句，每个字都是让人伤心的话语。终究是像兰草和荃草那样招来微薄的声誉，触动了心中的一丝情感。吴国的船只和北方的马匹渐渐逼近，一直以来都未曾获得真正的知音。没想到蓬莱仙境也有清浅之时，仙云在深夜中坠落了身影。

注释

清才

清新的才华，指作者具有清新脱俗的文学才能。

丽句

华丽的语句，形容词句优美、富有文采。

兰荃

兰草和荃草，常被用来比喻君子或美好的品德，这里指作者自认为有高尚的品德却招来微薄声誉，有自我感慨之意。

琴心

心中的情感，古代常以琴音表达内心的情感，这里指触动了内心深处的情感。

吴樯代马

吴国的船只和北方的马匹，代指不同地域的事物，暗示外界的侵扰和变化。

侵寻

渐渐逼近、逐渐发展的意思，形容吴樯代马逐渐靠近。

知音

理解自己心意、懂得自己才华的人，是作者渴望得到的。

蓬莱

神话中的仙境，常用来比喻美好的境界或理想之地，这里指作者心中的理想世界。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以兰荃邀薄誉象征自己才华被误解和忽视，以吴樯代马侵寻暗示外界的侵扰。情感表达上，字里行间透露出深深的孤独和对知音的渴望，‘字字伤心语’直接表达了这种情感。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘仙云堕影宵深’，给人以清冷之感。主题思想方面，主要表达了作者怀才不遇的感慨以及对知音的追寻，同时也流露出对世事无常的感慨。

速览

《清平乐 其七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为怀才不遇、孤寂、象征、情感抒发。清才丽句。 字字伤心语。 毕竟兰荃邀薄誉。 触拨琴心一缕。 吴樯代马侵寻。 从来未获知音。 不意蓬莱清浅，仙云堕影宵深。