清平乐 其十

译文

瑶华的等级地位。平凡之人中没有能与之相比的。不必等到来生，从今日开始就已如此。将自己托付给富贵人家等待许配。一起谈论文章在窗边沉醉，含情脉脉地笑着倚靠在鸾床上。既凶悍又嫉妒却又擅长妇德，就像河东狮那样吼叫又有何妨。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，常用来比喻美好珍贵的事物或女子。

品第（pǐn dì）

等级、品级，这里指瑶华的地位和等级。

碌碌（lù lù）

平庸、平凡的样子，形容没有特别出众之处的人。

余子（yú zǐ）

其余的人，这里指与瑶华相比显得平凡的人。

委质（wěi zhì）

呈献礼物，表示献身、归顺。这里指将自己托付给他人。

金闺（jīn guī）

富贵人家的闺房，常用来指代富贵之家或宫廷。

待字（dài zì）

女子成年待嫁。

挹（yì）

舀、汲取，这里有欣赏、领略的意思。

悍妒（hàn dù）

凶悍嫉妒，形容女子性格中不好的一面。

河东（hé dōng）

古地名，在黄河以东，常用来指代凶悍的妻子，如‘河东狮吼’。

赏析

此词从描写瑶华的品第入手，突出其出众。‘碌碌无余子’展现出其独特性。‘委质金闺待字’描绘出待嫁的状态。‘论文醉挹茸窗’营造出文人雅集的氛围，表现出一种闲适的生活情趣。‘含情笑倚鸾床’则刻画了女子的柔情。而‘悍妒兼工妇德’一句，看似矛盾，却生动地展现出女子复杂的性格特点，既有悍妒的一面，又有妇德的一面，这种对比与融合使得人物形象更加立体。整首词语言简洁明快，情感表达细腻而丰富。

速览

《清平乐 其十》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为描写女子、性格复杂、生活情趣、闺阁情景。瑶华品第。 碌碌无余子。 不待他生今日始。 委质金闺待字。 论文醉挹茸窗。 含情笑倚鸾床。 悍妒兼工妇德，河东薄吼何妨。