清平乐 其十二

译文

用金杯慢慢地递酒。还没喝就先已经沉醉了。秘密的话语中饱含着深深的怜爱，轻轻地擦拭着眼泪。忘却了吃胡麻饭的滋味。一直以来都怨恨自己生不逢时。在闺房中辜负了自己的美好身姿。在这个时候不要说娇纵，把云鬟卸去就像花枝一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示女子远离家乡或处于某种特定的环境之中。

胡麻

即芝麻，古时常作为食物或药材。在词中，‘忘却胡麻滋味’可能寓意着忘却某种生活的滋味或情感。

夙嫌

长久以来的怨恨、不满。表达了女子长期以来对自身境遇的不满和抱怨。

红闺

女子所居的闺房，多以红色装饰，常用来代指女子的居所或生活环境。

云鬟

女子乌黑浓密的发髻。‘云鬟卸却花枝’形象地描绘了女子卸去装饰后的模样，更凸显出其内心的失落与疲惫。

赏析

从文学手法上看，整首词通过细腻的描写展现人物情感，如‘密语深怜轻掩泪’一句，用‘轻掩泪’这一动作细节，生动地刻画了人物内心的痛苦与无奈。情感表达上，既有对生不逢时的怨恨，又有对美好身姿被辜负的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄婉的氛围，如‘未饮先沉醉’，未饮先醉，更凸显出内心的愁苦。主题思想方面，主要表达了女子在特定情境下的复杂情感，对命运的感慨以及对自身境遇的无奈。

速览

《清平乐 其十二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为言情、凄婉、闺怨、抒情。金杯浅递。 未饮先沉醉。 密语深怜轻掩泪。 忘却胡麻滋味。 夙嫌生不逢时。 红闺负尽腰肢。 此际莫言娇纵，云鬟卸却花枝。