菩萨蛮 其二

译文

轻盈的花雾侵入帘轴。翠绿的竹篮渐渐打开，露出金色的豆荚。夕阳洒在稀疏的窗棂上。幼小的蜜蜂匆忙地飞向飘落的花瓣。多次人疲倦地倚靠在那里。独自面对广阔的天际。鸣叫着划破长空，是一声声归来的大雁的鸣叫。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容轻盈、美好、饱满的样子，这里形容花雾的形态轻盈且富有美感。

筠蓝（yún lán）

筠指竹子，筠蓝即竹篮；这里的‘筠蓝’可能是作者家中常见的物品，通过它来引出后面的‘开金菽’等描写，增添了画面的生活气息。

趱（zǎn）

快走、赶、急速前进的意思，在这里形象地写出了雏蜂飞向落英的匆忙姿态。

疏棂（shū líng）

疏，稀疏；棂，窗格。疏棂指稀疏的窗格，描绘出夕阳透过窗格洒下的景象，营造出一种朦胧的氛围。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现出一幅静谧而富有生机的画面，如‘盈盈花雾侵帘轴’‘雏蜂趱落英’等，用生动的笔触勾勒出细节。情感表达上，营造出一种孤独与静谧交织的氛围，从‘几回人倦倚’‘独对苍茫际’可看出作者内心的孤寂。意境营造上，‘花雾’‘疏棂’‘归雁’等元素组合成一幅富有诗意的画面，给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上，或许是在表达作者在特定环境下的孤独之感以及对自然景象的感悟。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、孤寂、静谧、自然。盈盈花雾侵帘轴。 筠蓝渐遣开金菽。 夕照泛疏棂。 雏蜂趱落英。 几回人倦倚。 独对苍茫际。 叫破一声声。 长空归雁鸣。