误佳期

译文

最是那秋风萧瑟的时节。（秋风）把窗户敲打得格外冷清。夜晚本来就禁不住寒冷，却错误地以为被子太薄。（只有）清冷的影子对着残灯，躺着听着城头上的号角声。不拿浊酒去尝试新的凉意，是怕辜负了平生的约定。

注释

萧索（xiāo suǒ）

形容秋风凄凉、萧条，草木凋零的样子。

不禁（bù jīn）

经受不住，不能承受。这里指夜晚的寒冷让人难以忍受。

衾儿（qīn ér）

被子，这里指被子的薄厚给人带来的感受。

角（jiǎo）

古代军中的一种乐器，这里借指城头的号角声，渲染了夜晚的凄凉氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘做断敲窗冷落’，将秋风拟人化，赋予其敲窗的动作，生动形象地写出了秋风的萧索与冷清。情感表达上，通过描绘秋风的寒冷和自身的感受，表达了词人内心的孤寂与凄凉。意境营造方面，‘清影对残灯’营造出了一种孤独、清冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达了词人在秋风萧瑟的夜晚，因感受到寒冷和孤独而引发的对人生的思考，以及对往昔约定的珍视和担忧。

速览

《误佳期》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。最是秋风萧索。 做断敲窗冷落。 晚来原自不禁寒，错道衾儿薄。 清影对残灯，卧听城头角。 不将浊酒试新凉，怕负平生约。