逍遥咏 其一六

译文

在十洲的洞府里养着神仙，据说沧海桑田屡屡变迁。老子在商周时期担任柱史，刘安全家升天成仙。在名山中隐居并非能够长久坚守，炼丹修真本就是顺应自然。想要取其仪态外形来达到感应的效果，只是徒劳地运用心智胡乱地炼丹（烹煎药物）。

注释

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

洞府

神话传说中神仙居住的地方。

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。

刘安

西汉淮南王，相传他修炼成仙，全家升天。

隠遁

隐藏、逃避。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

炼药

炼制丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘老子商周为柱史，刘安拔宅上青天’，通过列举老子和刘安的故事，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对修仙之事的理性思考态度，既有对修仙传说的描述，又对一些盲目追求修仙形式的行为表示否定。在意境营造上，以‘十洲洞府’‘神仙’等元素构建出一种神秘、奇幻的仙境氛围。主题思想上，探讨了修仙修真的本质，认为修真应顺应自然，而非靠一些不切实际的运智行为。整首诗风格较为古朴、深沉，既有对神仙之事的向往，又有对修仙现象的冷静审视。

速览

《逍遥咏 其一六》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为修仙、用典、玄幻、理性。十洲洞府养神仙，岁说桑田屡变迁。 老子商周为柱史，刘安拔宅上青天。 名山隠遁非堪守，炼药修真本自然。 想取仪形通感应，…