临江仙
晓枕绿分帘雨，夜窗红谢瓶枝。
一春不是不相思。
稍谙为客趣，懒赋忆人诗。
梦里梅花故国，愁边燕子来时。
羁情畏被柳条知。
何人携玉笛，偏傍画阑吹。
一春不是不相思。
稍谙为客趣，懒赋忆人诗。
梦里梅花故国，愁边燕子来时。
羁情畏被柳条知。
何人携玉笛，偏傍画阑吹。
译文
早晨在枕边看到绿色的帘外有细雨落下，夜晚在窗前看到红色的瓶中花枝凋谢。整个春天不是没有思念之情。渐渐熟悉了作为客人的趣味，懒得写思念人的诗。在梦中回到了故乡的梅花处，忧愁之际燕子飞来。羁旅之情害怕被柳条知晓。什么人拿着玉笛，偏偏在画栏旁吹奏。
注释
- 晓枕（xiǎo zhěn）
- 早晨在枕头上，‘晓’指早晨，‘枕’为枕头。
- 夜窗（yè chuāng）
- 夜晚的窗户，‘夜’指夜晚，‘窗’为窗户。
- 瓶枝（píng zhī）
- 瓶中的花枝，‘瓶’为瓶子，‘枝’指树枝、花枝。
- 羁情（jī qíng）
- 羁旅之情，‘羁’指束缚、停留，‘情’为情感。
- 玉笛（yù dí）
- 用玉制成的笛子，‘玉’为美玉，‘笛’为笛子，常被用于抒发情感。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比和借景抒情的手法。晓枕的‘绿’与夜窗的‘红’形成鲜明对比，营造出一种时光流转的氛围。借帘雨、瓶枝等景物抒发了相思之情和羁旅之愁。情感表达上，细腻而深沉，将思念与客居的孤寂融合在一起。意境营造方面，通过描绘清晨和夜晚的景象，构建出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及在异乡的孤独与无奈。
速览
《临江仙》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。晓枕绿分帘雨，夜窗红谢瓶枝。 一春不是不相思。 稍谙为客趣，懒赋忆人诗。 梦里梅花故国，愁边燕子来时。 羁情畏被柳条知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品