菩萨蛮

译文

今晚画屏上的寒气又加重了。珠帘灯拦住了离人的梦。筝柱经不起秋天的寒意，月光洒在何处的楼上。含情脉脉地展开凤纸。把深情写成回文诗。十年相伴的恩情，想起你常常感到愧疚。

注释

画屏（huà píng）

绘有图画的屏风，是古代室内装饰的一种，常用来点缀居室，营造氛围。

珠灯（zhū dēng）

以珠子装饰的灯，通常华丽精美，在夜晚能发出柔和的光，常出现在古代宫廷或富贵人家的装饰中。

筝雁（zhēng yàn）

筝上的弦柱，因排列形状像大雁而得名，这里借指筝，也暗示了秋天的萧瑟之感。

凤纸（fèng zhǐ）

一种印有凤凰图案的纸，通常用于书写重要的书信或诗文，象征着庄重和美好。

回文字（huí wén zì）

一种可以正读、倒读都通顺的文字游戏，这里指诗人用回文的方式表达自己的密意，增加了情感表达的含蓄和韵味。

赏析

从文学手法来看，通过‘寒新重’‘筝雁不胜秋’等描写，运用了拟人的手法，赋予画屏和筝雁以人的情感，生动形象地表现出离人的孤寂和凄凉。情感表达上，整首词充满了离情别绪，诗人对过去十年的恩情充满怀念，同时又因离别而感到愧疚。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘画屏今夜寒新重’‘月明何处楼’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离人对过去情感的怀念和对离别的无奈与愧疚。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为离情、孤寂、抒情、闺怨。画屏今夜寒新重。 珠灯阁住离人梦。 筝雁不胜秋。 月明何处楼。 含情开凤纸。 密意回文字。 罗袖十年恩。 忆君长愧君。