清平乐

译文

镜子中映照出的眉影。比往年更加消瘦。帘幕卷起，东风吹起，寒食节即将临近。天气阴晴不定。黄昏时分，丝丝细雨打在栏杆上。青山之中一片杜鹃啼鸣。不是垂杨多事，又怎知春天在人间呢。

注释

眉影（méi yǐng）

眉毛在镜子中投射出的影子，常用来形容女子的容貌。

年时（nián shí）

往年、过去的时间，强调时间的推移和变化。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古代在这一天有禁火冷食的习俗。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆，也可引申为纵横散乱。

啼鹃（tí juān）

杜鹃啼鸣，杜鹃常被视为悲伤、哀怨的象征，在诗中增添了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘瘦比年时甚’，通过今昔对比突出了人物的消瘦，更增添了一种凄婉的氛围。情感表达上，细腻地描绘了人物内心的忧愁与对春天的感慨，既有对自身境遇的哀伤，又有对春天到来的欣喜。意境营造上，‘黄昏丝雨阑干，青山一片啼鹃’，营造出了一种凄凉而又富有生机的意境，黄昏的细雨和啼鸣的杜鹃相互映衬，更显寂寥。主题思想方面，表达了对时光流逝的感慨以及对自然与生命的感悟，通过对春天景象的描绘，展现出对生活的热爱与对未来的期待。

速览

《清平乐》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、对比、时节。镜中眉影。 瘦比年时甚。 帘卷东风寒食近。 天气阴晴难定。 黄昏丝雨阑干。 青山一片啼鹃。 不是垂杨多事，那知春在人间。