小重山

译文

呼唤着拿过深深的酒杯来洗涤古老的忧愁。醉意中仍然心中不安，不如就此罢休。画栏的四面传来树叶飘落的声音，仿佛是秋天的气息。在无人的地方，坐在山楼上吹着笛子。仙鹤的背上笼罩着翠绿的烟霭。三更时分，云朵淡淡的，道路悠长遥远。明月照耀下哪棵树靠近我的州郡。在霜打的捣衣声之外，我的梦境在仙人居住的山丘处中断。

注释

浣（huàn）

洗涤，清洗。在这里表示用酒杯中的酒来洗涤忧愁，形象地表达了作者试图摆脱忧愁的心情。

耿耿

不安，烦躁。形容作者即使在醉中仍心中不宁，突出了他内心的忧愁难以释怀。

画阑

有彩绘的栏杆。常用来营造一种优美而精致的环境，在词中为后文的景物描写奠定了基础。

羽人

神话中的仙人。在词中象征着一种超脱世俗的境界，而梦断羽人丘则表达了作者对这种境界的向往和无法达到的无奈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过画阑、叶声、鹤背、云等景物，营造出一种清幽、孤寂的意境，将作者内心的忧愁和孤寂巧妙地表达出来。情感表达上，作者在醉中仍感耿耿于怀，体现出内心的矛盾与挣扎，最后梦断羽人丘，更增添了一种凄凉之感。意境营造方面，营造出了秋夜山林的清幽之境，给人以宁静而又略带哀愁的感受。主题思想上，主要表达了作者在深秋时节的孤独、忧愁以及对人生的思索。

速览

《小重山》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。唤取深杯浣古愁。 醉中还耿耿，不如休。 画阑四面叶声秋。 无人处，吹笛坐山楼。 鹤背翠烟浮。 三更云淡淡，路悠悠。 月…