水调歌头 山中月色甚佳，与瞿禅徘徊松影间久之，走笔为词，邀瞿禅和，兼戏江冷
何处无明月，秋色满人间。
不知今古几客，如我两人闲。
却似承天寺里，荇藻满庭交影，回首一千年。
公复识吾否，一笑问坡仙。
几回看，天倚杵，海成田。
更后千年相见，鹤发已垂肩。
寂寞广寒宫殿，桂树团团露湿，下有老蟾眠。
唤起为公舞，吹笛万山巅。
不知今古几客，如我两人闲。
却似承天寺里，荇藻满庭交影，回首一千年。
公复识吾否，一笑问坡仙。
几回看，天倚杵，海成田。
更后千年相见，鹤发已垂肩。
寂寞广寒宫殿，桂树团团露湿，下有老蟾眠。
唤起为公舞，吹笛万山巅。
译文
哪里没有明月呢，秋色布满了人间。不知道从古到今有多少客人，像我们两人这样悠闲。就好像在承天寺里，水草的影子在庭院中交错，回首已经一千年了。你还能认出我吗，笑着问苏轼。多次观看，天像杵一样倚靠，海变成了田。再过一千年相见，头发已经垂到肩膀了。寂寞的广寒宫殿，桂树团团，露水湿润，下面有老蟾蜍在睡觉。唤醒它为你跳舞，在万山之巅吹笛。
注释
- 承天寺（chéng tiān sì）
- 北宋元丰六年，苏轼被贬黄州，曾游承天寺，此文借此典故描绘眼前之景，增添了文化内涵。
- 荇藻（xìng zǎo）
- 多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。这里形容月光下庭院中水草的影子交错。
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 传说中月亮上的宫殿，常用来指代月亮。此处描绘了月亮下寂寞的宫殿景象。
- 老蟾（lǎo chán）
- 指蟾蜍，在古代神话中常与月亮联系在一起，这里借指月亮上的蟾蜍。
赏析
此词意境清幽空灵，通过描绘山中月色下与友人徘徊松影间的情景，营造出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上，多处运用典故，如承天寺的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对时光流转、世事变迁的感慨，又有与友人相伴的愉悦。从主题思想来看，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考，以及与友人之间的深厚情谊。
速览
《水调歌头 山中月色甚佳，与瞿禅徘徊松影间久之，走笔为词，邀瞿禅和，兼戏江冷》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、闲适、用典。何处无明月，秋色满人间。 不知今古几客，如我两人闲。 却似承天寺里，荇藻满庭交影，回首一千年。 公复识吾否，一笑问坡仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品