朝中措

译文

连续几个夜晚的风雨使得人们不敢窥视花园。坐在卧榻上，感觉整座楼都变得宽敞了。疲倦的枕头渐渐消磨了吟诗的气力，深深的酒杯却能抵挡春天的寒意。那千红万紫的花朵，一起被收拾起来，都交给了啼叫的杜鹃。只有那青苔的痕迹得意洋洋，早晨的时候已经爬上了栏杆。

注释

窥园

窥视园子，指偷偷观看园子中的景色。出自《汉书·董仲舒传》：‘下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。’这里表示因风雨而不敢去看园子。

禁

禁止，阻止。在这里表示风雨之大，阻止了人们去窥视园子。

阑干

纵横交错的样子，也指栏杆。这里指青苔爬上了栏杆，描绘出一种清幽的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将风雨中花朵的凋零与青苔的绿意盎然进行对比，突出了青苔的顽强与自得。情感表达上，通过描绘风雨过后的景象，流露出一种淡淡的惆怅和无奈，同时也蕴含着对生命短暂的感慨。意境营造方面，营造出了一种静谧、冷清的氛围，仿佛整个世界都在风雨过后陷入了沉思。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和生命的无常，以青苔的坚韧来慰藉自己的心灵。

速览

《朝中措》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。连宵风雨禁窥园。 坐卧一楼宽。 倦枕渐消吟力，深杯强敌春寒。 千红万紫，一齐收拾，付与啼鹃。 唯有苔痕得意，朝来绿上阑…