金缕曲 其一 哭王敬老

译文

多次辜负了一起拄着竹杖游玩的约定，奇怪连续多日严寒依然凝结，东风又如此恶劣。等到池塘生春草的时候，已经是阶前翻红药了。更何况转眼之间黄泉之路遥远得像隔着天地。从此之后，像陶渊明《停云》诗那样的佳句不再有，关起东轩对着自己的影子独自饮酒。清醒和醉意，总是和从前不同。

人生百年可有像藏舟于壑那样的变化。都一笑看待彭祖的长寿和夭折的短命，孔子的忧愁和颜回的快乐。那白石清泉如今已经不存在了，盼望着那不可能出现的乌头变白、马生角的奇迹。不要去指点山川城郭的变化。自身如同淮南王的鸡犬，无缘无故地化作归来的仙鹤。生死之感，都交付给广阔的天地。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指拄着竹杖。

矧（shěn）

况且，何况，表示进一层的意思。

黄垆（huáng lú）

指黄泉，借指墓地。

停云

陶渊明有《停云》诗，常用来表示思念之情，这里指思念亡友而无法写出佳句。

藏舟壑

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻世事变化无常。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围，通过对自然景象的描绘和人生变化的感慨，表达了作者深深的哀伤。写作手法上，运用对比、象征等手法，如‘待得池塘生春草，已是阶翻红药’，以时间的推移和景物的变化来暗示人生的无常；‘白石清泉今已矣，盼煞乌头马角’，用象征的手法表达对过去美好事物的怀念和对不可能实现之事的无奈。情感表达上，充满了对亡友的思念和对人生的感慨，如‘从此停云无好句，闭东轩对影成孤酌’，体现出作者的孤独和失落。主题上，主要围绕着人生的短暂、生死的无常以及对友情的珍视展开，深刻地反映了作者对人生的思考和感悟。

速览

《金缕曲 其一 哭王敬老》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为抒情、感伤、写景、象征。屡负携筇约，怪连旬馀寒犹凝，东风又恶。 待得池塘生春草，已是阶翻红药。 矧转眼黄垆邈若。 从此停云无好句，闭东轩对影成…