满江红 瞿禅游燕，过柴市，赋词怀文信国，和者甚众。余亦继作

译文

大地开裂天空崩塌，看有多少英雄都畏缩不前。在豺狼虎豹之中，驾着小船向南行驶，坐着传车向北奔走。一片赤诚的心如同扶助日月，千年浩大的正气直冲斗牛星。读那从容就义时衣带中的几行书信，实在是不负所望。吟咏长啸的诗集，演奏出悲凉的商歌。《广陵散》的悲壮风声在怒吼。凭借着如精金般百炼的意志，支撑着宇宙。不同时代的颜真卿、张巡的志向真的难以实现，满朝的达官贵人都令人作呕。又有一番新的巍峨庙宇容貌，如同您一样长寿。

注释

坼（chè）

裂开，大地裂开，形容天地变动之大。出自《诗经·小雅·十月之交》：‘百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩？皇父卿士，番维司徒。艳妻煽方处。抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒污莱。曰予不戕，礼则然矣。皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢效我友自逸。’

斗牛

斗宿和牛宿，都是星宿名，古人认为正气直冲斗牛，形容正气之盛。出自《晋书·张华传》：‘及吴平，华见斗牛之间常有紫气，固邀雷焕为丰城令。焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。焕遣使送一剑与华，留一自佩。后华遇害，剑忽失所在，焕卒，子华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出堕水，使人没水取之，不见剑，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章，光彩照水，波浪惊沸，于是失剑。’

商歌

古代五音之一，其声悲凉。常以商歌抒发忧国忧民或怀才不遇等情感。这里指悲愤的歌声。

广陵散

中国古代一首大型琴曲，传说嵇康被司马昭所害，临刑前曾从容弹奏此曲，以寄托自己的悲愤之情。此处借指悲壮的情感。

颜张

颜真卿和张巡，都是唐代著名的忠臣，为保卫国家而英勇牺牲。这里借指忠义之士。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。如‘地坼天崩’与‘英雄缩手’形成鲜明对比，突出当时环境的恶劣和英雄的无奈。‘丹心扶日月，浩气冲斗牛’则用象征手法，将爱国之心和浩然正气具象化。情感表达上，词人通过对文天祥事迹的缅怀，抒发了自己对民族英雄的敬仰和对国家命运的担忧。意境营造方面，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，如‘豺虎里，扁舟南指，传车北走’描绘出艰难的处境。主题思想上，以文天祥为榜样，表达了对高尚品德和爱国精神的推崇。

速览

《满江红 瞿禅游燕，过柴市，赋词怀文信国，和者甚众。余亦继作》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为怀古、爱国、悲壮、抒情。地坼天崩，看多少英雄缩手。 豺虎里，扁舟南指，传车北走。 一片丹心扶日月，千年浩气冲斗牛。 读从容衣带数行书，真无负。…